english  english
Français  français
magyar  magyar		 Die Antwort der Engel

{ Dokumente }

 
die Antwort der Engel
  Zitate
  Gittas Hefte
  Lilis Hefte
  von Budaliget nach Budapest
  Morgen
Hanna Dallos
  
Joseph Kreutzer

Gitta Mallasz
  
Lili Strausz

die Zeugen
 

Hauptseite

Kontakt


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

   Lilis Hefte

Die Antwort der Engel stammt aus Gittas Heften, aber Lili hatte auch ihre Eigenen, die von den Aufschreibungen stammen, die sie und Gitta jeweils während der Gespräche notiert haben. Eines der Hefte, Nummer II, das die Zeit von Dezember 1943 bis Juni 1944 abdeckt, ist in Ungarn gefunden worden. Es ist noch nicht ins Französische übersetzt worden.

Als in Budaliget die Gespräche noch persönlich sind, hat Lili nur ihre eigenen Gespräche kopiert, ein Gespräch mit Joseph und zwei mit Hannas Meister. Später in Budapest werden alle Gespräche übertragen, da sie nicht mehr persönlich sind.

Lilis Wiederübertragung ist fast identisch zu Gittas, mit einigen Zeilen mehr oder weniger..

  Cahier Lili II - Dialogues avec l'ange
Umschlag von Lilis Heft Nummer II. Das umgekehrte Dreieck ist Lilis Zeichen (S.62, Gespräch 14 mit Lili) 
 

Cahier Lili II - Dialogues avec l'ange
Auszug aus dem 37. Gespräch mit Lili

Lilis vollständiges Heft II
(auf das Bild hier oben klicken, um die Farbdias zu öffnen)

Lilis_Heft

Inhaltsverzeichnis:

 
Seiten
Datum
Übereinstimmung mit der deutschen Ausgabe
0 "Isten vevében"
(Im Namen Gottes)
1-8 Freitag, der 10. Dez. 1943 Gespräch 25 mit Lili
9-16 Freitag, der 17. Dez. 1943 Gespräch 26 mit Lili
17-22 Freitag, der 24. Dez. 1943 Gespräch 27 mit Lili
23-32 Freitag, der 31 Dez. 1943 Gespräch 28 mit Lili
33-37 Freitag, der 7. Januar 1944 Gespräch 29 mit Lili
38-44 Samstag, der 15. Januar 1944 Gespräch 30 mit Lili
45-46 Freitag, der 21. Januar 1944 Gespräch 31 mit Hannas Meister
47-52 Freitag, der 21. Januar 1944 Gespräch 31 mit Lili
53-57 Freitag, der 28. Januar 1944 Gespräch 32 mit Lili
59-60 Freitag, der 4. Februar 1944 Gespräch 33 mit Hannas Meister
61-64 Freitag, der 4. Februar 1944 Gespräch 33 mit Gitta
65-69 Freitag, der 4. Februar 1944 Gespräch 33 mit Lili
71-76 Freitag, der 11. Februar 1944 Gespräch 34 mit Lili
77-82 Freitag, der 18. Februar 1944 Gespräch 35 mit Lili
83-86 Freitag, der 25. Februar 1944 Gespräch 36 mit Lili
87-90 Samstag, der 26 Feb. 1944 Gespräch 36 mit Lili (Fortsetzung)
91-95 Freitag, der 3. März 1944 Gespräch 37 mit Lili
96-99 Freitag, der 10. März 1944 Gespräch 38 mit Lili
100-102 Freitag, der 17. März 1944 Gespräch 39 mit Lili
103-104 Freitag, der 24. März 1944 40. Botschaft für Lili
105-108 Freitag, der 31. März 1944 Gespräch 41 « Der, der mißt»
109-114 Freitag, der 7. April 1944 Gespräch 42
115 Sonntag, der 9. April 1944 Gespräch 43
116-120 Freitag, der 14. April 1944 Gespräch 44
121 Dienstag, der 18. April 1944 nicht in deutsch erschienen
122-123 Mittwoch, der 19. April 1944 Gespräch 45 « Der, der mißt »
124-126 Freitag, der 21. April 1944 Gespräch 46
127-131 Samstag, der 22. April 1944 Gespräch 47
132-134 Freitag, der 28. April 1944 Gespräch 48 und 49 (Fragment)
135-137 Freitag, der 5. Mai 1944 Gespräch 50
138-140 Freitag, der 12. Mai 1944 Gespräch 51
141-143 Freitag, der 19. Mai 1944 Gespräch 52
144-146 Freitag, der 26. Mai 1944 Gespräch 53
147-148 Sonntag, der 28. Mai 1944 Gespräch 54
149-152 Freitag, der 2. Juni 1944 Gespräch 55
153-154 Donnerstag, der 8. Juni 1944 Gespräch 56
155 Sonntag, der 11. Juni 1944 Gespräch 57
156-158
 Freitag, der 16. Juni 1944 Gespräch 58 Gittas Handschrift
159-160 Mittwoch, der 21. Juni 1944 Gespräch 59 und 60 (Fragment)
161 Freitag, der 23. Juni 1944 Gespräch 61
163 Freitag, der 11. Februar 1944 Gespräch 34 mit Joseph
Agnès Péters Handschrift