english  english
deutsch  deutsch
magyar  magyar
dialogues avec l'ange

{ documents }




dialogues avec l'ange
  citations
  cahiers de Gitta
  cahiers de Lili
  de Budaliget à Budapest
  questions de traduction
  du hongrois au français
  références judéo-chrétiennes
  Morgen
Hanna Dallos

Joseph Kreutzer

Gitta Mallasz

Lili Strausz

les témoins


accueil

contact


  références judéo-chrétiennes

Si les images bibliques étaient familières à Hanna, Lili, Gitta et Joseph, elles ne le sont plus toujours à l'homme du XXIe siècle ! Ne pas les connaître ou ne pas savoir les reconnaître peut rendre certains passages des Dialogues avec l'ange difficiles à comprendre. Partant de ce constat, nous avons souhaité faciliter leur compréhension en les rapprochant de leurs sources bibliques, théologiques ou historiques.

« Nos Maîtres se sont servis des images familières aux traditions religieuses de l’homme occidental, tout en leur donnant un sens nouveau qui les a vivifiées. »
Gitta Mallasz, Les dialogues tels que je les ai vécus (p. 175)



Entretiens

1 3 8 14 15 19 20 21 23 26 27 28 29 30 31 34 35 36 37 40 42 46 49 50 52 53 54 55 56 57 62 63 64 65f 66 67 68 69 72 73 74 75 76 77 78 79 80 82 83 84 85 86 87

Index

Abel : voir Caïn
Adam : 23 30 49 63 67 68 84 86
Agneau de Dieu : 64 65f 84  
Agnus Dei : voir Agneau de Dieu
Aimer son ennemi : 15 
Alléluia : 29  
Apocalypse : 29 53 75 83 87 
Apparitions de Jésus : 87
Arbre de la connaissance : 23 26 27 28 62 86 87
Arbre de vie : 26 65f 66   
Baptême : 1 40 63 
Bethléem : voir Naissance de Jésus
Buisson ardent : 53
Caïn : 26 65f  
Chemin : 40 76 86  
Christ : 75 76 86
Communion : voir Eucharistie
Conception Immaculée : 64 83 84
Création de l'homme : 37 63
Croix : 19 42 49 62 63 78 80  
Crucifixion : voir Croix
Déluge : 74  
Dix commandements : 14 
Eau vive : 76
Enfant : 8 19
Esprit Saint : voir Saint Esprit
Étoile : voir Mages
Eucharistie : 8 56 64 76 78
Ève : voir Adam
Figuier : 65f
Fils de Dieu : 80 87
Fils de l'homme : 49 53 80 
Fils prodigue : 84 
Foi : 19 
Gethsémani : 50
Golgotha : 78     
Grâce : 42 55 75 79 85 
Hostie : voir Eucharistie
Immaculée conception : voir Conception immaculée
Jean le Baptiste : 68 
Jeûne du vendredi : 3  
Jour du Seigneur : 80
Judas : 23 
Jugement dernier : 26 57 73
Lucifer : 77  
Lumière : 55 75 80
Mages : 75 78     
Maison sur le roc : 79
Marcher sur l'eau : 36 50 75 76
Marie : 87
Marthe et Marie : 36
Michaël : 76
Multiplication des pains : 19 34
Naissance de Jésus : 27 42 83 
Notre Père : 28 35 69 72 
Pâques : 27 78 
Péché originel : 8 67 76 84 
Pentecôte : 52 53 54  
Père : 20 
Pierre angulaire : 26 74  
(Les) pierres crieront 31 36
Résurrection : 26 42 68 78 80 83 
Royaume : 14 26 28 30 62
Saint Esprit : 20 52 53   
Sel de la terre : 77  
Serpent : 26 77 84
Suaire de Turin : 68 
Transfiguration : 68 79 
Trinité : 20 21 82
Verbe : 23 46 54 65f 68 82 83 
Vêtements étendus devant Jésus : 55


Avertissement

Cette recension des références judéo-chrétiennes dans les Dialogues avec l'ange n'a pas pour objet de rechercher des correspondances avec la Bible. Chacun pourra en effet constater que s'il y en a parfois, le plus souvent les anges s'appuient sur les textes bibliques pour délivrer un enseignement qui en diffère. Notre but ici est de fournir des clefs de compréhension à ceux qui ont une connaissance limitée des textes bibliques et des traditions juives ou chrétiennes.
Nos explications pourront être jugées trop basiques, mais c'est à dessein que nous avons privilégié la simplicité pour que cet inventaire soit accessible à tous.
Nous en avons également à dessein exclu des thèmes que l'on trouve dans la Bible, comme le grain, les talents ou le bon pasteur, mais que tout le monde comprend parce qu'ils font partie du patrimoine universel.

Nous avons peu cité les textes bibliques, mais quand nous l'avons fait, nous avons utilisé la TOB (Traduction oecuménique de la Bible). Les citations des Dialogues avec l'ange proviennent de l'édition intégrale de 1990, avec l'aimable autorisation des éditions Flammarion.

Si vous pensez que nous avons oublié des points importants ou souhaitez apporter des compléments ou des correctifs à nos explications, merci de nous en faire part.

Mode d'emploi

Les références sont regroupées par numéro d'entretien. Nous en avons trouvé dans une cinquantaine d'entretiens.
Elles sont présentées sous forme de tableaux donnant pour chacune d'elle la citation des Dialogues avec l'ange, ce à quoi elle se réfère dans la tradition judéo-chrétienne, avec une courte explication et, le cas échéant, la ou les références bibliques correspondantes (Exemple Mt 5, 43-48 renvoie à l'Evangile selon Matthieu, chapitre 5, versets 43-48).

Les textes bibliques peuvent être consultés sur le site de l'Alliance biblique française, qui propose une recherche par référence ou par mots dans différentes traductions, dont la TOB.

En plaçant la souris sur les numéros d'entretien dans la liste des entretiens, on peut visualiser les thèmes rencontrés, et dans l'index, visualiser les citations des Dialogues avec l'ange.

Télécharger pdf :
1ère partie : E1-E40
2e partie : E42-E87